太原女王论坛

时间：2025-06-03 09:30:03 作者：17年译《红楼梦》德国汉学家吴漠汀：贾宝玉的爱情困惑也曾是我的青春浏览量：29457

　　“初恋时读《红楼梦》，贾宝玉面对两个女孩的挣扎，我那时候情况和他有点像”。近日，在第四届文明交流互鉴对话会上，德国汉学家吴漠汀在采访中坦言，青春期的情感共鸣让他与这部中国经典结下终身之缘。

　　“那时候德国只有《红楼梦》三分之一的译本”，为填补文化空白，吴漠汀与伙伴开启17年翻译“长征”，最终完成德语全译本。他介绍，如今该译本跻身“德国长篇小说畅销榜第四名”，让很多德国民众通过看中国文学，了解中国社会，了解中国历史。(迟瀚宇宋哲制作徐妙巧)

展开全文

相关文章

: 外媒：美国参议院通过对乌克兰援助计划; 在迈向共同富裕的道路上，医保还起到关键的兜底作用。温州鹿城区正全面落实辖区困难救助对象资助参保，对困难人群、低保、低边以及因病致贫返贫对象全额资助参保，2024年度全免资助参保人员共计11817人，0岁至18岁未成年人1582人，其中未成年救助人群1040人，残疾、孤儿、困境儿童共542人。(完)

: 心疼！“很多遗憾”，柯洁痛哭致歉; 而那批最早感受到偶像力量的孩子，早已开始了自己的征程，且在苏翊鸣正式成为“奔三的大人”时，给了他一份特殊的礼物——在“苏翊鸣效应”的影响下，一群十一二岁的山西单板滑雪小将已经站上“十四冬”的赛场。

: 李希在黑龙江调研时强调深入贯彻落实党的二十届三中全会精神充分发挥全面从严治党政治引领和政治保障作用; 信宜市文化广电旅游体育局副局长叶柔廷5日介绍说，窦州墟是茂名推动打造的六个乡村振兴示范墟之一，也是推进“百县千镇万村”高质量发展工程，强化乡镇连城带村节点功能的重要实践项目。目前，“窦州墟”逐步形成了以表演、地道美食、休闲娱乐为一体的墟市，突出以年轻人文创为主的新“夜”态，是年轻人愿意来、喜欢来的网红新地标。

: 2024年中国新闻工作者援助项目名单发布; 据介绍，青海省祁连山自然保护地群创新联盟成立以来，各成员单位促进科研监测合作，依托各自资源优势，构建生态监测信息“一张网”，为联盟发展提供智力支撑和技术保障。

: 中国足协原主席陈戌源一审被判无期徒刑; 类似的案例在链博会还有很多，它们都生动呈现了全球供应链的深度交融。例如苹果公司携手四家中国供应商，展示智能制造、绿色制造以及产品性能方面的最新成果；华润电力以“源网荷储”为基础，展示了清洁能源从供给到消纳的全周期产业链……

相关资讯

: 哈尔滨市住房公积金贷款最高额提至100万元; 第二场比赛，目前世界排名第三的刘圣书/谭宁同样直落两局，击败新加坡女双王晓恩/金羽佳。这也是刘圣书/谭宁首次参加尤伯杯比赛。

: 新疆阿尔金山国家级自然保护区：野生动物“组团”游玩; 这个曾经的老街区目前已经被40余家特色小店串联起来，年产值超过亿元。消费者来到这里，既可以到江湖菜馆尝一尝烟火气满满的特色美食，也可以逛一逛文创店，看一场川剧表演。消费月里还有不少消费者跟着榜单活动到这里打卡。

: 习近平抵达巴黎开始对法国进行国事访问; 在厦门市环境卫生中心海上环境卫生管理站，记者看到一个大屏幕实时显示着厦门海域水文、洋流情况，工作人员只需轻点鼠标，就能通过海岸边的摄像头随时巡视海面，还可以依托大数据研判海漂垃圾来源和流向，及时安排清理。

: 港澳台地区居民入黔旅游免门票至2024年底; 此外，海珠区正会同广州市属国企加快设立琶洲新一代人工智能产业基金，撬动社会资本共同出资，计划基金总规模不少于100亿元，以投代引，培育优质产业集群。海珠区预计今年完成首期基金设立，规模不少于10亿元。

: 黑龙江省桦南县悦城体育俱乐部负责人等已被警方控制; 2024年全国两会期间，全国人大代表、好医生集团董事长耿福能同样将焦点对准了“三农”新质生产力与生产基层。“我在凉山州调研时发现，一些地方引进新农业人员，采用新模式、新技术，产生了乡村振兴的新业态，新产业链。”耿福能介绍，一群由中国农业大学、西北农林科技大学等高校的大学生在凉山组成“新农人”团队，将传统地栽蓝莓进行升级，该项目对土壤没有任何要求，贫瘠的山坡、河滩地均能实现高效利用。

热门资讯

: “法治”成为各地政府工作报告高频词; 06-03

: 赣剧名家高校课堂“耍花枪”走红网络; 06-03

: 加强知识产权保护促进高效转化运用; 06-03

: “蓝天白云、繁星闪烁”成为新疆兵团城市常态; 06-03

: 台风“桃芝”开始减弱将趋向粤西到海南岛东部海面; 06-03